|
2010/06/24 |
|
There are no translations available
Роттердамские правила
Ассоциация судовладельцев ЕС (European Community Shipowners' Association - ECSA), Международная палата судоходства (International Chamber of Shipping - ICS), BIMCO и Международный совет судоходства (World Shipping Council -WSC) одобрили рекомендацию Европейского парламента о том, что государства - члены Евросоюза должны принимать меры «к быстрому подписанию, ратификации и реализации Конвенции ООН по договорам международной перевозки товаров полностью или частично морем (UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea), известной как «Роттердамские правила» (Rotterdam Rules), устанавливающую новую систему ответственности морских перевозчиков. Роттердамские правила, принятые Комиссией ООН по законотворчеству в сфере международной торговли (United Nations Commission on International Trade Law - UNCITRAL), заменят существующие нормы ответственности за груз, такие, как Гамбургские правила и Гаагские/Висби правила.
Вышеупомянутые организации судовладельцев утверждают, что новые правила помогут достичь большего однообразия в толковании меры ответственности за грузы, облегчат торговлю через использование электронной документации при современной системе обслуживания «от двери до двери», включая другие виды транспорта. |